English pages

Mark Aldridge

Agatha Christie on screen

Текст: [ PDF ]

Совсем недавно (2016) выпущенная книга, в которой подробно перечисляются и обсуждаются многочисленные экранизации произведений Кристи, начиная с первого немого фильма 1928 года

The art of the mystery story
The collection of critical essays

Текст: [ PDF ]

Толстая (565 страниц) книга, впервые вышедшая в издательстве Simon and Shuster в 1946 году и переизданная на следующий год (Grosset and Dunlap, 1947). Книга в своем роде необычная, поскольку была составлена из работ, написанных до окончания Второй мировой войны и, следовательно, отражающих спектр мнений той эпохи, когда доминирующим был неискаженный привходящими обстоятельствами здравый взгляд на детективный жанр.
Текст предоставлен А.Брусовым.

"…в последние несколько лет мы стали свидетелями появления в печати волны серьезных критических работ, в которых обсуждается пренебрежительно расцениваемый ранее детектив (whodunit) и его 'свойственники' (relation-by-marriage), что не идет ни в какое сравнение с любым другим сходным периодом столетней истории жанра. В свете этих обстоятельств мы с моими издателями посчитали, что настало время создать первую и максимально полную антологию, посвященную именно этому предмету. Мы надеемся, что книга, возникшая в результате, будет в равной мере удовлетворять потребность как тех, кто читает для удовольствия, так и тех, кто нуждается в конкретных справках".

The Cambridge companion to crime fiction

Текст: [ PDF ]

Появившийся в 2003 году сборник статей, написанных разными авторами. Статьи подобраны таким образом, чтобы осветить историю различных видов и подвидов развлекательной литературы, производители которой сделали ставку на описание разнообразных преступлений. Детектив не занимает заметного места в этой отрасли печатной продукции, но в некоторых из составляющих эту книгу разделов читатель может найти сведения о произведениях и их авторах, интересных и для любителей детективного жанра. Текст предоставлен А.Брусовым.

"Теперь [в годы 'золотого века детектива' ] убийство становится на центральное место среди прочих преступлений, что находит отражение и в названиях: на протяжении 1920-х слова 'убийство', 'смерть' и 'кровь', до того редко встречавшиеся в заголовках, становятся обычными и почти обязательными; особенно в США, где эвфемистические английские заглавия приобретают более 'кровавую' окраску"

The Cambridge companion to Wilkie Collins

Текст: [ PDF ]

Книга, опубликованная в 2006 году и содержащая литературно-критические работы о творчестве Уилки Коллинза. В некоторых из этих статей обсуждается и детективное наследие автора "Лунного камня".

"Даже в тех случаях, когда сенсационные романы не критиковали в качестве симптомов культурного упадка или болезни общества, их часто связывали с социальными изменениями и распадом. Они были литературным выражением века 'событий' и общества зрелища: они были реакцией на проявления дезинтеграции и распада (такие, как Крымская война и Гражданская война в США ) эпохи мира и прогресса, провозглашенной в год первой Всемирной промышленной выставки в Лондоне (1851). Сверх всего, сенсационные романы были современны; они были сказаниями 'наших времен', чьи попытки 'гальванизировать нервы читателя' основывались на том, что их установки 'были заложены в наши дни и среди тех людей, которых мы встречаем повседневно'…".

John Dickson Carr

The grandest game in the world

Текст: [ PDF ]

Большая статья, написанная в 1946 году и предназначавшаяся (в качестве предисловия) для антологии детективных романов, но опубликованная - в сокращенном виде - лишь в 1963 году в журнале Ellery Queen's Mystery Magazine. Ее полный вариант был впервые напечатан в 1991 году в сборнике произведений Карра. Текст предоставлен Д.Шаровым..

"'Даете ли вы торжественную клятву никогда не скрывать от читателя важную улику?
' 'Я клянусь.'
Это первая статья в присяге членов Детективного клуба. Кандидат, возложив руку на череп Эрика, горячо клянется в этом. ...еще до того, как он обещает чтить чистый и правильный английский язык, использовать в своих произведениях узаконенные детективные методы и воздерживаться от присвоения сюжетов своих коллег.
И это правило, sine qua non профессии, необходимо подчеркнуть в самом начале, чтобы объяснить мой выбор историй для 'Десяти лучших детективных романов'".

John G. Cawelti

Adventure, mystery, and romance
Formula stories as art and popular culture

Текст: [ PDF ]

Книга, вышедшая в США в 1976 году, но достигшая пика своей известности лишь четверть века спустя. В конце девяностых - начале двухтысячных ссылки на нее в литературоведческих "трудах", имевших в заглавии слово "детектив", стали почти такими же обязательными как на Дерриду, усердно провозглашаемого в ту пору корифеем мировой филологической мысли. Именно в это время одна глава сей книги была опубликована на русском (и представлена в нашей Хрестоматии), но до перевода всей работы Кавелти дело не дошло.
Чтение раздела "Формула классического детектива" вряд ли может существенно повлиять на наши представления о поэтике детективного жанра, и все же знакомство со взглядами автора на обсуждаемые предметы вовсе не будет лишним для тех, кого всерьез интересует детектив, спецификация жанров и связь этих вопросов с проблемой массовой культуры. Текст книги предоставлен А.Брусовым.

"...заключительное разъяснение может быть интересным и по другим причинам. Одним из вызываемых им специфических удовольствий является возможность увидеть события не только под иным углом зрения, но и в ином порядке. ...В начале улики даются неупорядоченно. Они оказываются вырванными из присущего им места в контексте событий и из их расположения во временной последовательности. В разъясняющей части эти факты возвращаются на свои позиции в логической последовательности событий".

G. K. Chesterton

The domesticity of detectives

Текст: [ PDF ]

Эссе, появившееся в 1920 году, в котором автор сравнивает детективы с авантюрно-сенсационными романами и, в частности, объясняет, почему "китаец" не может быть персонажем хорошего детектива (это предостережение авторам, ставшее Пятой заповедью Нокса, до сих пор ставит в тупик многих пишущих о детективном каноне).

"…хороший детектив - это, по своей сущности, хорошая домашняя история".

A companion to crime fiction

Текст: [ PDF ]

Сборник статей (editors: Ch.Rzepka and L.Horsley) о максимально широко понимаемой "криминальной литературе", рассматриваемой, как это водится, с позиций "современной литературной науки". Большая часть материала, опубликованного в этой книге (вышедшей в 2010 году), не имеет прямого отношения к детективу, но всё же авторы не оставили его совсем без внимания. В частности, в разделе Artists at work есть статьи о По, Коллинзе, Конан Дойле, Кристи, Сэйерс (во многом, правда, тоже "подчеркнуто современные"). Текст предоставлен А.Брусовым.

"… статус Дойля в научных кругах оставался странно неясным в течение длительного времени. Будучи архетипичным автором из числа 'мертвых белых мужчин' - откровенным защитником Империи, образцом викторианской этики и рыцарства, - Дойль, естественно, не мог привлекать относительно большого внимания критиков, так как ученые массово обратились к историям о женщинах, социальных аутсайдерах, людях с другим цветом кожи, подвергавшихся колониальному порабощению…"

Mauro V. Corvasce
Joseph R. Paglino

Modus operandi
A writer's guide to how criminals work     NEW

Текст: [ PDF ]

Книга, вышедшая в США в 1995 году. Авторы описывают разнообразные типы преступлений - от поджогов до "отмывания" нелегальных доходов - с присущими им методами, мотивами и психологическими тонкостями, свойственными этой специфической деятельности. Трудно сказать, может ли чтение такого "учебного пособия" помочь усердному автору сочинять детективы, но ясно, что повредить ему оно, точно, не может.

Critical survey of mystery and detective fiction     NEW

Текст: [ PDF ]

Солидное издание энциклопедического типа, содержащее более четырехсот статей об авторах, которые писали детективы или хотя бы нечто, граничащее с этим жанром. Впервые этот справочник был издан в 1988 году и за прошедшие годы несколько раз переиздавался с изменениями и дополнениями. Данное его издание (2008 года) в печатном виде состоит из пяти томов, которые в электронном варианте сведены в один файл.

Michael J. Crowe

The gestalt shift in Conan Doyle's Sherlock Holmes stories

Текст: [ PDF ]

Недавно вышедшая книга, имеющая исключительную ценность для теории детектива. Всякий, кто интересуется этой отраслью литературоведения, обязан с ней познакомиться, чтобы не ломать голову над уже разрешенными проблемами. Хотя термин "диалектика" отсутствует на страницах книги, фактически речь в ней идет о диалектической основе детективного сюжета. На многочисленных примерах из Саги о великом сыщике автор демонстрирует механизм диалектического разрешения сюжетных загадок в детективах Конан Дойла.

"Сдвиг гештальта должен обладать четырьмя свойствами. Гештальты должны отчетливо отличаться друг от друга, а изменения должны быть быстрыми, неожиданными и глобальными. Образы должны отличаться друг от друга. С различием ассоциируется идея контраста. Дойл как писатель был горячо заинтересован в создании контрастов. Его рассказ "Человек с рассеченной губой" построен на контрасте между уродливым нищим Хью Буном, который прозябает на лондонских улицах, собирая медяки, брошенные в его чашу прохожими, и успешным бизнесменом Невиллом Сент-Клером, который, как считается, был убит нищим. Эти два персонажа разительно отличаются друг от друга. Гештальт-сдвиг в "Рассеченной губе" происходит, когда Холмс водой с мылом моет заключенного в тюрьму нищего; при этом нищий исчезает и появляется Сент-Клер. Мы вряд ли могли предполагать, что нищий и бизнесмен в чем-то схожи. Но на самом деле мужчина, подозреваемый в убийстве, караемом смертной казнью, оказывается успешным мелким жуликом, чье единственное преступление - вводящее в заблуждение попрошайничество. Величина сдвига определяет интенсивность впечатления..."

Edgar Allan Poe
A memorial volume

Текст: [ PDF ]

Небольшая книжечка, изданная S.Rice в Балтиморе в 1877 году. Она содержит биографию По, написанную J.Ingram, воспоминания о нем и материалы, связанные с открытием монумента на могиле писателя.

Curtis Evans

The Detection club and the mid-century fight over 'fair play' in crime fiction

Текст: [ PDF ]

Любопытная статья, в которой можно найти много интересных подробностей о жизни знаменитого Детективного клуба и его членах в тридцатые - пятидесятые годы, а также о происходившей именно в это время борьбе за "детектив без берегов". Текст предоставлен А.Брусовым.

"Прием Джулиана Симонса в Детективный клуб оказался, по крайней мере, в том, что касается классической формы детектива, современным эквивалентом открытия ворот Трои некоему огромному деревянному коню".

George Manville Fenn

Art of mystery in fiction

Текст: [ PDF ]

Небольшая статья, появившаяся в журнале The North American review в 1893 году, речь в которой идет о притягательности для читателей пресловутой "сенсационной" литературы, "литературы тайн и загадок" - в глазах литературных критиков, она еще не дифференцировалась, и уже приобретший свою классическую форму детектив соседствует в ней с откровенно бульварными сочинениями, оккультно-мистическими историями и другими образцами этой обширной отрасли литературы.

"Достаточно читателю сунуть ногу в этот созданный литературой водоворот, как за ней следует другая, и в большинстве случаев дело доходит до полного погружения в пучину; читатель начинает свое стремительное движение по кругу, забывая про всё кроме коварного, разжигающего любопытство сюжета книги; он кружится так - побуждаемый душевной жаждой и неутоленным желанием - до тех пор, пока не дочитывает всё до конца. После чего книга отбрасывается - нередко с презрительным возгласом: 'Что за чушь!'"

Barry Forshaw

The rough guide to crime fiction

Текст: [ PDF ]

Еще одна книга на популярную в последние годы тему. Ясно, что детектив, как таковой, просто не различим невооруженным взглядом в том безбрежном море, которое представляет собой "криминальная литература" (даже если ограничиться только "литературой" и не обращать внимания на основную массу этих книжек, явно находящуюся далеко за пределами художественной литературы). И тем не менее, даже здесь он в какой-то мере присутствует. Текст предоставлен А.Брусовым.

"Доказательством писательского таланта Кристи является тот факт, что для большинства сегодняшних читателей, уже знакомых с разгадкой (не в последнюю очередь вследствие многочисленных случаев плагиата из ее богатого идеями романа), чтение остается по-прежнему увлекательным благодаря безупречному мастерству рассказчика".

Lawrence Frank

Victorian detective fiction and the nature of evidence
The scientific investigations of Poe, Dickens, and Doyle

Текст: [ PDF ]

Книга, вышедшая в свет в 2003 году. Исследование тех аспектов научного мировоззрения девятнадцатого века, которые, по мнению автора, нашли отражение в творчестве основателей детективного жанра.

"В детективах По, Диккенса и Дойла (в отличие от произведений Уилки Коллинза) обнаруживаются термины, фигуры речи и методологические приемы, которые своим происхождением обязаны филологии, геологии и палеонтологии, археологии и эволюционной биологии девятнадцатого века, то есть тем научным дисциплинам, которые к середине столетия внесли свой вклад в общее представление о природе свидетельств о прошлом, непосредственно недоступном наблюдателю, и о возможностях его исторической реконструкции. Специфические терминология и методология, создавшие общее понятийное поле исторических наук, были восприняты детективами - литературными героями, чьи способы действий и высказываний основывались на моделях, разработанных этими дисциплинами. Обращаясь к этим наукам и к тем, кто о них писал, По, Диккенс и Дойл отвергали догмы здравого смысла, общепринятые в восемнадцатом столетии и в начале девятнадцатого века, и внедряли новую версию здравого смысла, игнорировавшую, на первый взгляд, повседневный опыт своих читателей".

Douglas G. Greene

John Dickson Carr: the man who explained miracles

Текст: [ PDF ]

Опубликованная в 1995 году биография знаменитого писателя, в которую включена также особая глава (Ch. 4) о взглядах Дж.Д.Карра на сущность и особенности детективного жанра.
К сожалению, в интернете можно найти лишь переформатированный (и практически не вычитанный) электронный вариант книги. Однако дефекты текста не настолько велики, чтобы сделать его непригодным для чтения. Текст предоставлен Д.Шаровым.

"Джон читал... 'Тайну красного дома' А.А.Милна после ее публикации в 1922 году, но роман ему не очень понравился, потому что не был таким захватывающим, как рассказы о Фу Манчи. Подростком он предпочитал авторов, любивших расправляться с жертвами с помощью неизвестных науке ядов, которые использовались зловещими иностранцами, состоявшими в тайных обществах или недавно прибывшими с Андаманских островов".

Если верить Ариадне Оливер, именно такие пристрастия обеспечивают детективам массовую популярность и любовь читателей.

"Карр понимал слабость романов о Бенколине. Через три года после публикации 'Убийства в музее восковых фигур' он сказал: 'Раньше я полагал, что все читатели сочтут мои произведения скучными, как вода из канавы, если я не буду повсюду раздувать гротескность и превращать всех своих персонажей в легендарных попрыгунчиков (jumping-jacks)'".

George Grella

Murder and Manners
The Formal Detective Novel

Текст: [ PDF ]

Статья, напечатанная осенью 1970 года в американском журнале "Novel: A forum on fiction".
Текст предоставлен А.Брусовым.

"Тот факт, что бесконечно повторяемые жанровые схемы, в которых использовались безжизненные формулы, шаблонные персонажи и бесчисленные клише описаний и сюжетных ходов, могли процветать на протяжении двух десятилетий между войнами и продолжают вызывать интерес даже сегодня, можно расценить как один из литературных курьезов. Еще удивительнее то, что это банальное и заранее предсказуемое развлечение, предназначенное для широкой и разнообразной публики, привлекает не только обычных потребителей популярного чтива, но и значительное число образованных читателей; оно стало - по известной фразе Филипа Гедалла - 'нормальным отдыхом благородных умов".

Michael E. Grost

Edward D. Hoch     NEW

Текст: [ PDF ]

В первых фразах своего обширного труда, опубликованного на сайте, посвященном детективному жанру, автор констатирует:

"Эдвард Д. Хоч опубликовал 950 рассказов. Хоч - ведущий современный автор настоящих головоломных сюжетных загадок".

И данную работу можно рассматривать как путеводитель по огромному творческому наследию этого выдающегося мастера "невозможных преступлений".

James A. Harrison

Life of Edgar Allan Poe

Текст: [ PDF ]

Большая, подробная биография основателя детективного жанра, вышедшая в 1903 году в Нью-Йорке. Автор не придает особого значения детективным достижениям По, но и не скрывает их от читателя - наука о литературе в то время еще не заметила появление этого жанра.
Скан книги с небольшими дефектами, не затрудняющими чтение.

Howard Haycraft

Murder for pleasure
The life and times of the detective story

Текст: [ PDF ]

Одна из первых обстоятельных историй детективного жанра. Опубликованная в 1941 году книга и по сей день остается одним из самых популярных текстов во всей огромной "вторичной" детективной литературе.

"Я добросовестно старался избежать излишней помпезности при обсуждении предмета и во всех случаях пытался представлять его таким, каков он и есть, - откровенно несерьезной, развлекательной формой литературы, которая тем не менее обладает своими правилами и стандартами, предлагает свои удачные и неудачные образцы, и своими высшими достижениями завоевала право на уважительное отношение к ее собственным достоинствам".

Lee Horsley

Twentieth-century crime fiction

Текст: [ PDF ]

Книга, опубликованная издательством "Oxford University Press" в 2005 году. Видимо, излишне предостерегать читателей, что книга такова, какой и следует ожидать в сложившихся обстоятельствах.

"В двух последних главах внимание сфокусировано на афроамериканских и феминистских образцах жанра, нередко отождествляемого с доминирующей ролью белых гетеросексуальных мужчин и с их ценностями".

Но что же тут поделаешь? Как нашему поколению приходилось выцарапывать клочки информации из советских изданий о "буржуазной культуре", так и у современных любителей детектива не остается другого выхода кроме извлечения крох полезного знания из трудов сегодняшних "специалистов".

Ronald A. Knox

Studies in the literature of Sherlock Holmes

Текст: [ PDF ]

Эта статья, охарактеризованная на страничке Diogenes club как "краеугольный камень холмсианы", была написана в 1911 году и появилась в печати годом позже. Таким образом, Рональда Нокса можно, действительно, считать одним, по крайней мере, из основателей всей "вторичной литературы" о детективе. Текст взят с сайта www.diogenes-club.com.

"Кроме того здесь я обязан сказать кое-что о так называемом "методе дедукции". Г-н Папье Маше смело утверждает, что он украден у Габорио. Г-н Пифф-Пафф в своей широко известной статье "Что это такое: дедукция?" безапелляционно заявляет, что методы Холмса были индуктивными. Это два ложных заключения, которые покоятся на одном и том же основании. Лекок наблюдателен: он замечает на снегу следы ног. Он обладает способностью к умозаключениям, поскольку, основываясь на наблюдаемых следах, может сделать выводы о поведении того, кто их оставил. Но он не владеет методом дедукции - он никогда не сидит и не размышляет о том, что человек, по всей вероятности, сделает в дальнейшем. У Лекока есть лупа и пинцет: ему не требуются халат и трубка. Именно поэтому он вновь и вновь оказывается в зависимости от чистой случайности, позволяющей ему обнаружить утерянные нити расследований. Холмс зависит от случая не больше, чем от молитвы о чуде. В этом причина того, что Лекок, зайдя в тупик после длительного расследования, вынужден обращаться к тому типу "диванного" детектива, который, не покидая своего кресла, разъясняет ему в деталях, что должно произойти. Неверно утверждать, как это делает г-н Папье Маше, что такой детектив представляет собой прототип Майкрофта: вернее было бы сказать, что он является прототипом Шерлока. В то время как Лекок - это Стэнли Хопкинс, если не Лестрейд, своего времени".

Richard Kopley

Edgar Allan Poe and the Dupin mysteries

Текст: [ PDF ]

Относительно недавно вышедшая книга (NY, 2008), непосредственным предметом которой стали детективные рассказы По - краеугольный камень, заложенный в основу нового литературного жанра.

"В каждом из рассказов детектив блистательно раскрывает тайну совершенного преступления. И все же во всех рассказах остается нераскрытой другая тайна - тайна самого литературного произведения. Для проникновения в нее мы должны пойти на выучку к Дюпену, чтобы стать своим собственным Дюпеном. Его расследование можно рассматривать как аллегорию нашей возможности прочтения рассказов. Созданный По сыщик может помочь нам выследить самого По".

Francis M. Nevins

Ellery Queen: The art of detection

Текст: [ PDF ]

Книга, вышедшая в издательстве Perfect Crime Books в 2013 году и представляющая переработанный автором вариант его книги 1974 года об Эллери Квине. Хотя результаты литературной деятельности дуэта, выступавшего под именем Эллери Квин, нельзя отнести к разряду выдающихся образцов детективного жанра, но их организационно-продюсерская деятельность и - в первую очередь - издание журнала Ellery Queen's Mystery Magazine дает им право занять одно из почетных мест в истории детективной литературы. Ценная часть книги - обширнейшая библиография, занимающая тридцать с лишним страниц.

"Самый первый выпуск журнала Ellery Queen's Mystery Magazine (осень 1941 г.) состоялся с участием Дэшила Хэммета, Марджери Аллингем, Т.С.Стриблинга, Энтони Эббота, Корнелла Вулрича и - какой сюрприз! - Эллери Квина. Рассказы Агаты Кристи, Джеффри Хаусхолда, Стюарта Палмера, Винсента Старретта, Дороти Л. Сэйерс и Стива Фишера украшали следующий выпуск (зима 1941-42 гг.), а третий номер (весна 1942 г.) включал истории Р.Остина Фримена, Бена Хехта, Эдгара Уоллеса, Жака Фатрелла и Майкла Арлена. Поначалу для публикации Фред [Даннэй] выбирал в основном перепечатки...
С самого начала Фред явно планировал, что EQMM станет домом, доступным для самых разнообразных рассказов и авторов. Для старых и новых, взятых из массовых журнальчиков, рассчитанных как на малограмотную, так и на образованную публику, для оригинальных произведений и перепечаток, 'крутых' и 'интеллектуальных' детективов, для 'запертых комнат', 'гангстерских войн' и 'женщин в опасности'; для рассказов профессионалов и дебютантов, действие которых происходит в любом уголке земли и в любое время, включая далекое прошлое и далекое будущее. Единственной неизменной величиной, которую требовал Фред, было качество. Он лично редактировал каждый выпуск - начиная от первого выпуска первого тома до выпуска, вышедшего незадолго до его смерти более сорока лет спустя".

Charles Osborne

Life and crimes of Agatha Christie

Текст: [ PDF ]

"'Кого волнует, кто убил Роджера Экройда?' - так называлась статья американского критика и писателя Эдмунда Уилсона, который не понимал и не любил детективы. Это был глупый вопрос, с точки зрения миллионов тех, кого это волнует.
У.Х.Оден начал эссе 'В убийстве обвиняется священник' словами: 'Для меня, как и для многих других, чтение детективов - зависимость, как табак или алкоголь', и продолжал признаваться, что 'если у меня есть какая-нибудь неотложная работа, я должен быть осторожен, чтобы мне в руки не попала детективная история, потому что, как только я открою ее, я не могу ни работать, ни спать, пока не закончу чтение'.
Жизнь и преступления Агаты Кристи - книга для таких, как У.Х.Оден, а не для таких, как Эдмунд Уилсон".

Howard Ostrom

In Search of... Sir Arthur Conan Doyle;
A Chronological Reference List of Autobiographies, Biographies, and quasi-Biographies

Текст: [ PDF ]

Аннотированный и иллюстрированный перечень работ, в которых так или иначе отражена жизнь замечательного писателя. Список включает более ста книг, публиковавшихся на протяжении ста двадцати лет (с 1895 по 2015).

Leroy Lad Panek
Mary M. Bendel-Simso

The essential elements of the detective story, 1820-1891     NEW

Текст: [ PDF ]

Изданная в 2017 году интересная книжка, в которой авторы рассказывают о результатах своих поисков художественных произведений, которые можно назвать "детективами" (или хотя бы "протодетективами") в американских газетах и журналах девятнадцатого века - с тридцатых годов до времени появления Шерлока Холмса. Конечно, подавляющее большинство упоминаемых ими рассказов - это не детективные истории, а истории о детективах и о расследовании различных преступлений. Но, во-первых, вся эта литература на околокриминальные темы создавала почву для возникновения истинного детектива, а во-вторых, не исключено, что некоторые истории такого рода и в самом деле представляют собой детективы или нечто очень близкое к ним по своей сюжетной конструкции. В любом случае изучение с этой точки зрения всей массы изданий, предшествовавших явному обособлению детективного жанра, должно стать важной частью истории его возникновения и рецепции читателями той эпохи.

Hesketh Pearson

Conan Doyle

Текст: [ PDF ]

Книга, первое издание которой вышло в 1943 году. На русский язык она до сих пор не переведена, и лишь небольшие отрывки из нее вошли в состав книги о Конан Дойле, опубликованной издательством "Книга" в 1989 году (см. в разделе Хрестоматия).

"Г.К.Честертон однажды сказал, что, если бы рассказы о Холмсе писал Диккенс, у него каждый персонаж получился бы таким же живым, как Холмс. Мы можем ответить, что, если бы Диккенс это сделал, он испортил бы рассказы, эффект которых зависит от яркого сияния центрального персонажа и относительно тусклого мерцания остальных. Правда, мерцание Уотсона доходит до гениальности, но оно лишь добавляет блеска Холмсу, а Диккенс чудовищно напортачил бы с Уотсоном".

The poetics of murder
Detective fiction and literary theory

Текст: [ PDF ]

Вышедший в 1983 году сборник статей, в котором наряду с обычной "детективоведческой" шелухой можно найти и ценные работы об этом жанре. Текст предоставлен А.Брусовым.

Из статьи Р.Кайуа: "Сыщик в романе использует свою изобретательность, чтобы ответить на те же традиционные вопросы, которые задает себе настоящий следователь: кто? когда? куда? как? зачем? Однако эти вопросы не вызывают равного интереса: обычно центральную проблему представляет один из них - как? Редко преступление совершается при банальных обстоятельствах. Оно должно быть загадочным и казаться издевательством над естественными законами, правдоподобием и здравым смыслом. Изобретательность автора проявляется в подготовке такой ситуации и в ее простом и неожиданном разрешении. Он торжествует, объясняя невозможное. Сначала он представляет событие как недопустимое, а затем объясняет его легко, изящно, без натяжек и без каких-либо сложных ухищрений".

Lyn Pykett

Wilkie Collins

Текст: [ PDF ]

Биография писателя, вышедшая в Оксфорде в 2005 году. В центре внимания автора книги отражение различных аспектов социальной жизни в произведениях Коллинза. Однако не оставлено без внимания и его литературное новаторство, его роль в развитии романной формы и детективного романа, в частности.

"Коллинз вновь вернулся к проблеме взаимоотношений между характером и сюжетом в своем Предисловии к изданию 'Лунного камня' 1868 года, указав здесь, что в то время как 'в некоторых из своих предыдущих романов старался проследить влияние обстоятельств на характер', в этом романе задача заключалась в том, чтобы 'проследить влияние характера на складывающиеся обстоятельства'. В этом Предисловии, так же как в предисловиях к романам 'Базиль' и 'Женщина в белом', Коллинз еще энергичнее подчеркивал психологическую реалистичность сюжетной конструкции романа и указывал на те мучительные старания, которые ему пришлось приложить для безупречного построения сюжета".

Marie F. Rodell

Mystery fiction
Theory and technique

Текст: [ PDF ]

Одна из наиболее известных во вторичной литературе о детективе книг, на которую часто ссылаются писавшие позднее авторы.

Из предисловия к книге М.Ричардсона: "Я надеюсь, что книгу миссис Роделл ожидает успех, которого она заслуживает. Было бы чрезмерно оптимистичным предполагать, что публикация этой книги немедленно приведет к существенному повышению стандарта в криминальной литературе, в настоящее время досадно неустойчивого, однако ее эффект не может не быть благоприятным. Писатели, издатели, критики и огромная масса поклонников криминальной литературы могут только приветствовать ее появление".

Lisanne Sauerwald

Daniil Kharms and Sherlock Holmes:
Between imitation and deconstruction

Текст: [ PDF ]

Любопытная статейка (с картинками), опубликованная в журнале "Clue. A journal of detection" (Vol 28, No 2, 2010). Отталкиваясь от того - засвидетельствованного мемуаристом - факта, что псевдоним Хармс был навеян юному Даниилу Ювачеву именем любимого литературного героя - Холмс, у которого он заимствовал также некоторые характерные черты своего внешнего облика, автор статьи пытается обнаружить некоторые параллели (большей частью, весьма натянутые) между абсурдистскими текстами Хармса и рассказами о Шерлоке Холмсе.

"...имитация Хармсом внешности Холмса и его имени воспринимается как проявление старомодно выглядевшей англомании. ...Однако вопрос, что именно привлекало Хармса в Холмсе остается до сих пор без ответа. Простиралось ли увлечение Холмсом за рамки обычной моды, и если так, то какие из его идей были усвоены Хармсом? Можно ли проследить это по его текстам?"

Dorothy L. Sayers

A sport of noble minds

Текст: [ PDF ]

Большая статья из журнала The Saturday review of literature (3.08.1929). Текст предоставлен А.Брусовым.

"Если учесть, что принцип равных возможностей сочетается сегодня с требованием строго соблюдать точность в мельчайших деталях истории, становится ясно, что с течением времени труд пишущего детективы ни в коей мере не делается проще".

John Scaggs

Crime fiction

Текст: [ PDF ]

Небольшая книга, вышедшая в 2005 году и призванная, как это сказано в аннотации, служить введением в проблематику, связанную с изучением данного раздела литературы. Излишне, видимо, упоминать, что растворение детектива в море книг, детективами не являющихся, а часто и вовсе не имеющих к нему никакого отношения, не ведет к ясности формулировок и безнадежно запутывает все вопросы, касающиеся жанровой классификации. Однако ничего другого в многочисленных современных "Введениях" обнаружить не удается и приходится довольствоваться тем, что может нам предложить сегодняшняя наука о литературе. Текст предоставлен А.Брусовым.

"Тот факт, что преступление занимает центральное положение в жанре, который ввиду своей полнейшей разнородности не поддается простой классификации, побудил меня выбрать для этой книги название "Криминальная литература". На протяжении истории этого жанра изобретались разные названия, чтобы его классифицировать и описать. Начиная от рациоцинаций Эдгара По и последовавших за ними терминах mystery и детектив начала двадцатого века, а затем whodunit периода между Первой и Второй мировыми войнами, внимание фокусировалось в этом жанре, главным образом, на преступлении и только иногда на его расследовании. По этой причине большинство критических исследований жанра за последние двадцать лет использует термин "криминальная литература", чтобы определить этот другими способами неопределимый жанр. Данная книга идет этим же путем".

Carolyn Wells

The technique of the mystery story

Текст: [ DJVU ]

Это первая написанная на английском книга о детективном жанре. Ее автор была очень популярной в свое время писательницей, специализировавшейся, в основном, на книгах для девочек. Однако, будучи чрезвычайно плодовитым автором, она не забывала и про другие жанры. В частности, ей принадлежат более 60 коротких романов о сыщике Флеминге Стоуне, написанных с 1909 по 1942 год и пользовавшихся популярностью у читателей (достаточно сказать, что ее усердным читателем с детских лет был Джон Диксон Карр). Но всё же ее главным вкладом в детективный жанр стала появившаяся в 1913 году "The technique of the mystery story". Как заметил Билл Пронзини: "...читать эту книгу сегодня гораздо интереснее, чем ее романы".

"Интерес детективной истории зиждется исключительно на способности возбудить любопытство читателя. Каждая сюжетная деталь должна поддерживать и постоянно увеличивать его желание выяснить решение загадки; и чем больше разгорается его любопытство, чем сильнее он жаждет разгадки, тем важнее дать ему вполне адекватное и удовлетворительное разрешение проблемы".

Edmund Wilson

"Mr. Holmes, they were the footprints of a gigantic hound!"

Текст: [ PDF ]

Третья статья из "Нью-Йоркера", в которой Уилсон продолжает полемику с поклонниками детективов, но большая ее часть посвящена рассуждениям о достоинствах историй о Шерлоке Холмсе, которые очаровали автора статьи в его детские годы. (Две статьи, появившиеся раньше, смотри в Хрестоматии). Текст взят из сборника статей Уилсона Classic and commercials. A literary chronicle of the forties (N.Y.,1950).

"…я собираюсь, однако, оправдать свое удовольствие при перечитывании Шерлока Холмса совершенно другими при чинами, отличными от тех, с помощью которых потребители современных изделий обычно защищают свое пристрастие. Моя точка зрения сводится к тому, что Шерлок Холмс принадлежит литературе пусть скромного, но отнюдь не низменного уровня, в то время как большинство модных сейчас авторов детективов находятся вне пределов такой литературы. Старые истории являются частью литературы не из-за наличия в них фокуснических трюков и загадок, не за счет яркой мелодраматичности, которые роднят их со множеством других детективов, но благодаря достоинствам воображения и стиля".

George E. Woodberry

Edgar Allan Poe

Текст: [ PDF ]

Солидный том (почти 400 страниц), содержащий одну из ранних биографий писателя.

Willard Huntington Wright

The detective novel

Текст: [ PDF ]

Статья, опубликованная в журнале Scribners magazine в ноябре 1926 года. Она появилась несколько раньше уже представленной в нашей Хрестоматии работы Райта "Великие детективы", с которой в значительной степени совпадает по содержанию, так что ее можно считать первой попыткой критика осмыслить литературные особенности детективного жанра. Текст предоставлен А.Брусовым.

R. A. York

Agatha Christie
Power and Illusion

Текст: [ PDF ]

Вышедшая в 2007 году книга, из которой можно узнать немало интересного о детективном жанре, его создателях и, конечно, об Агате Кристи - выдающейся представительнице этого почти исчезнувшего писательского племени.

"Содержание детективного романа повествует об освобождении от иллюзии, но именно потворством иллюзии, создающей загадку и вызывающей волнующее ощущение зыбкости и ненадежности воспринимаемого мира, объясняется очарование романа".

"Роман строится по следующей схеме: длительное повествование, основанное на частичном знании и, следовательно, содержащее загадки и противоречия, сменяется очень кратким рассказом, в котором, благодаря проницательности детектива, все детали, бывшие странными и непонятными, становятся логичными, связными и правдоподобными. Такая переосмысленная история - потому что это история, и она подчинена логике повествования - должна быть обусловлена ясно очерченными мотивами, соответствующими целям различных персонажей; мудрость детектива не в последнюю очередь и состоит в его понимании обычных человеческих стремлений и тех стратегий, которые могут быть использованы для их достижения. История должна подтолкнуть читателя пересмотреть, перечитать ее, осознавая, что казавшиеся фоном сведения о семейных отношениях и обстановке были на самом деле подлинной подсказкой, позволяющей воссоздать скрытую истинную историю. Перечитывание является ключевой концепцией в капитальной книге Шампиньи (1977) и оно чрезвычайно существенно для определения отличительных особенностей детективного жанра".